يورو 2024- كرة القدم الألمانية والانقسام التاريخي بين الشرق والغرب

برلين، ألمانيا – ستلتقي ألمانيا المضيفة مع المرشح الأبرز، إسبانيا، في المراحل الحاسمة من بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2024، في مباراة مهمة على التأهل للدور نصف النهائي في شتوتغارت.

مع مضاعفة مبيعات البيرة والنقانق لدى مزود السكك الحديدية الوطني وزيادة متوقعة قدرها مليار يورو (1.08 مليار دولار) للاقتصاد الألماني المهتز، يبدو أن المضيفين مهيأون للفوز بغض النظر عن نتيجة مساء الجمعة.

ولكن بعيدًا عن بعض العناوين الرئيسية الكبيرة، سلطت البطولة الضوء على الكيفية التي لا يزال بها تاريخ ألمانيا المنقسم يؤثر على كرة القدم الألمانية اليوم.

تجدر الإشارة إلى أنه مع لعب مباريات ربع نهائي يورو 2024 يومي الجمعة والسبت، لن تقام أي مباراة من المباريات الأربع - أو الدور نصف النهائي أو النهائي الناتج - في ألمانيا الشرقية السابقة. يبدو أن الغرب هو الأفضل، عند عرض أكبر بطولة كرة قدم في أوروبا وهي تصل إلى ذروتها.

من بين المدن العشر التي استضافت مباريات يورو 2024، بما في ذلك ميونيخ وهامبورغ وفرانكفورت ودورتموند، يوجد ملعب واحد فقط في جزء من البلاد كان جزءًا من ألمانيا الشرقية السابقة - لايبزيغ راسن بالسبورت، المعروف باسم آر بي لايبزيغ.

ولكن حتى هذا النادي تأسس بشكل مثير للجدل بعد عقدين من إعادة توحيد ألمانيا في استحواذ تجاري من قبل شركة المشروبات الغازية النمساوية العملاقة ريد بول. على الرغم من أنه قانوني، إلا أنه كان خطوة غير شعبية وسط هيكل ملكية الأغلبية الفريد من نوعه في ألمانيا، والمعروف باسم 50-1.

بالإضافة إلى ذلك، يوجد لاعب واحد فقط في التشكيلة الألمانية الحالية - لاعب خط الوسط توني كروس البالغ من العمر 34 عامًا، والذي من المقرر أن يعتزل كرة القدم بعد البطولة - ولد في جمهورية ألمانيا الديمقراطية الشيوعية التي لم تعد موجودة الآن، أو جمهورية ألمانيا الديمقراطية كما هو معروف بشكل أكثر شيوعًا.

لم يستجب الاتحاد الألماني لكرة القدم للأسئلة المتعلقة بجهوده لمعالجة أي فجوات تاريخية بعد إعادة التوحيد أو معايير الاختيار المستخدمة للمدن المضيفة والجغرافيا الخاصة بالملعب ليورو 2024، والتي كانت أول بطولة كرة قدم كبرى تقام في ألمانيا منذ كأس العالم FIFA 2006 وثاني بطولة فقط منذ توحيد ألمانيا عام 1990. وبدلاً من ذلك، وجهت الجزيرة إلى متطلبات حجم ملعب UEFA لعروض الاستضافة وكيف تم بناء الطلب حول ذلك.

ومع ذلك، يقول المعلقون إن القضية تشير إلى الفجوات المستمرة بين كرة القدم في ألمانيا الشرقية والغربية والتي تتراوح بين البنية التحتية للملعب والتفاوتات الكبيرة في الإيرادات والتمثيل في دوري الدرجتين الألمانيين، الدوريات الوطنية. ومن المثير للقلق أنه لا يوجد حاليًا سوى فريقين من الجزء الشرقي السابق من البلاد بين الفرق الـ 18 في مسابقة الدرجة الأولى.

أولريش هيس صحفي ومؤلف ومحرر موقع كرة القدم 11Freunde. يقول للجزيرة: "لسوء الحظ، ربما يكون هذا انعكاسًا عادلاً للانقسام الذي لا يزال موجودًا وربما يتسع. أحد الناديين الشرقيين السابقين في الدوري الألماني يقع في برلين، والتي كانت دائمًا مكانًا خاصًا. والآخر - آر بي لايبزيغ - لم يكن موجودًا حتى عندما كان جدار [برلين] لا يزال قائمًا وبالتالي ليس لديه أي صلات بجمهورية ألمانيا الديمقراطية".

يقول آلان ماكدوغال، أستاذ ومؤلف كتاب لعبة الشعب: كرة القدم والدولة والمجتمع في ألمانيا الشرقية: "يعود هذا إلى تاريخ الفترة الأولية بعد إعادة التوحيد من التسعينيات فصاعدًا ويتعلق بالانقسامات الأقدم بين الشرق والغرب".

ويضيف: "الطبيعة السياسية والاقتصادية للتوحيد في التسعينيات تعني أن كرة القدم والاقتصاد والسياسة في ألمانيا الشرقية قد تم دمجها بالكامل في جمهورية ألمانيا الغربية. قد يكون التوحيد تاريخًا، لكنني أعتقد أن أنماط كرة القدم الألمانية منذ ذلك الحين تعكس ما حدث في التسعينيات".

دولتان، فريقان

لعب المنتخب الألماني لكرة القدم أول مباراة له ضد سويسرا عام 1908، وخسر 5-3 في بازل.

بعد خسارتها في الحرب العالمية الثانية، تم تقسيم ألمانيا إلى دولتين - ألمانيا الشرقية المدعومة من الاتحاد السوفيتي وألمانيا الغربية، التي تحكمها فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة في ظل نظام ديمقراطي رأسمالي. كانت برلين حالة شاذة. كانت تقع جغرافيًا في ألمانيا الشرقية، ولكنها كانت مقسمة أيضًا على نفس المنوال إلى برلين الشرقية والغربية.

يقول المعلقون إن الدولتين كان لديهما أساليب مختلفة في كرة القدم ودرجات متفاوتة من النجاح.

تم تشكيل أحد عشر فريقًا داخل الولايات الخمس في ألمانيا الشرقية بدءًا من الستينيات فصاعدًا، بما في ذلك إس جي دينامو دريسدن وإف سي هانزا روستوك وإف سي لوكوموتيف لايبزيغ وإف سي كارل ماركس ستادت.

يقول ماكدوغال إن المنتخب الوطني لجمهورية ألمانيا الديمقراطية لم يكن فريقًا رفيع المستوى على المستوى الدولي.

"كانت ألمانيا الشرقية في المرتبة الوسطى بين الدول الأوروبية وكانت تلقب بـ 'بطل العالم للمباريات الودية' لأنها كانت تميل إلى الأداء الجيد في المباريات الودية ثم تختنق عندما تأتي مباراة كبيرة. كانت دولة صغيرة ذات دوري كرة قدم صغير، لكنها كانت قوية في تطوير المواهب الشابة، وكان هناك بعض اللاعبين المشهورين المولودين في جمهورية ألمانيا الديمقراطية الذين واصلوا مسيرة ناجحة، بما في ذلك في المنتخب الوطني، بعد إعادة التوحيد ".

الأكثر شهرة بينهم هو قائد المنتخب الوطني السابق مايكل بالاك، الذي لعب باحتراف من عام 1995 حتى عام 2012 لصالح قوى أوروبية مثل بايرن ميونيخ وتشيلسي وتم اختياره من قبل بيليه كواحد من أعظم 100 لاعب كرة قدم على قيد الحياة في FIFA .

على الجانب الآخر من الانقسام، تم الاعتراف بالمنتخب الوطني لألمانيا الغربية من قبل FIFA في عام 1950 وواصل الحصول على واحدة من أقوى السمعات في العالم. فازت بثلاثة كؤوس عالم FIFA - في 1954 و 1974 و 1990، عام إعادة التوحيد. كان اللاعبون النجوم مثل قائد المنتخب الوطني فرانز بيكنباور في صميم نجاحه إلى جانب أندية عملاقة مثل بايرن ميونيخ.

خلال فترة الانقسام، لعبت ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية ضد بعضهما البعض مرة واحدة فقط - في كأس العالم عام 1974. في مباراة أطلق عليها اسم "الكفاح بين الإخوة" - "معركة بين الإخوة" - خسرت ألمانيا الغربية بشكل محرج أمام ألمانيا الشرقية بنتيجة 1-0 على أرضها في فولكسبارك ستاديون في هامبورغ.

كرة القدم الألمانية موحدة - بالاسم فقط؟

مع توحد البلاد، تم تحديد المهمة لجمع دولتين متنافستين في كرة القدم.

كما يشرح ماكدوغال: "في ذلك الوقت، كان البعض يعتبر رياضة جمهورية ألمانيا الديمقراطية رياضة ملوثة بسبب فضائح تعاطي المنشطات الكبرى والروابط المزعومة بين الفرق وستاسي [الشرطة السرية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية]. كانت ألمانيا الغربية أكثر قوة وثراء، لذلك استولى الاتحاد الألماني لكرة القدم على الهياكل القديمة لكرة القدم في ألمانيا الشرقية واتحادها".

من بين الفرق الـ 11 لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، تم استيعاب فريقين فقط في الدوري الألماني 1، دوري الدرجة الأولى الألماني.

هانز جورج مولدنهار هو لاعب كرة قدم سابق من جمهورية ألمانيا الديمقراطية كان رئيسًا لاتحاد كرة القدم في وقت إعادة التوحيد. يبلغ من العمر الآن 80 عامًا، ويقول للجزيرة: "لقد كان وقتًا عاطفيًا للغاية، وجلب مشاكل جديدة كل يوم تقريبًا. ومع ذلك، ما أعجبني هو أن الجميع اعتقد أن ألمانيا بلد كرة قدم وكلنا أردنا مساعدة البلاد على تحقيق ذلك مرة أخرى".

انضم مولدنهار إلى DFB بعد عام 1990 ويقول إن المنظمة حافظت على عناصر من كرة القدم الشرقية، بما في ذلك المدارس الرياضية. ويضيف: "كان تطوير الشباب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية مفهومًا جيدًا للغاية اعتمده الغرب".

يقول هيس إن الاختلافات بين الجانبين كانت عميقة - واستفاد الغرب من ذلك مع نتائج كارثية في بعض الأحيان على المدى الطويل للأندية الألمانية الشرقية السابقة.

يقول: "في السنوات التي أعقبت إعادة التوحيد، كان هناك عيب هيكلي وحتى نفسي على الأرجح". "لم يتم تدمير الكثير من الأندية الشرقية بالضرورة، ولكن تم خلق مشاكل لا تزال لها تداعيات حتى يومنا هذا. لقد تم إلقاؤهم في نظام لم يعرفوا عنه أي شيء، وكان هناك الكثير من رجال الأعمال من الغرب الذين جاءوا لإدارة الأندية إلى الأرض عمدًا أو بغير قصد، وفقدوا أفضل لاعبيهم. قد يفسر هذا سبب اختفاء الأندية بشكل أساسي من الخريطة لفترة طويلة، لكنه لا يفسر تمامًا سبب عدم عودتهم".

يجادل مولدنهار، بأثر رجعي، بأنه كان من الممكن القيام بالأمور بشكل مختلف ولكن يصف إعادة التوحيد بالتاريخ القديم الذي له تأثير ضئيل على جبهة كرة القدم المحلية أو الوطنية، بما في ذلك عندما يتعلق الأمر باختيار المدن المضيفة العشر ليورو 2024. وبدلاً من ذلك، يعتبر بعض الفجوات المستمرة بين الأندية قضية إقليمية.

يقول: "إنها مشكلة عامة جدًا مرتبطة بالإدارة والاقتصاد الإقليمي. تتمسك الأندية التي تدار بشكل جيد مثل بايرن ميونيخ، ولكن بعد ذلك هناك أندية مثل هامبورغ سبورت فيرين، الذي تدهور لأسباب متنوعة".

الإيرادات الإقليمية - الأغنياء يزدادون ثراءً!

الفرق في الإيرادات الاقتصادية بين الأندية في جميع أنحاء ألمانيا مرتفع.

في عام 2021، سجل بايرن ميونيخ أعلى الإيرادات التجارية لأي ناد لكرة القدم في العالم مع شركاء رعاية بما في ذلك شركة الاتصالات العملاقة دويتشه تيليكوم. وتبلغ قيمته السوقية حوالي 800 مليون يورو (865 مليون دولار)، أي أكثر من ضعف قيمة لايبزيغ آر بي. يقع النادي أيضًا في ولاية بافاريا، وهي واحدة من أغنى المناطق في ألمانيا.

منطقة غنية مماثلة في ألمانيا الغربية هي شمال الراين وستفاليا، والتي فازت بالجائزة الكبرى عندما يتعلق الأمر بتقسيم الفوائد الاقتصادية الإقليمية من فطيرة يورو 2024.

كما يشير هيس، فإن الولاية هي مقر للعديد من أماكن يورو 2024 - 40 بالمائة على وجه الدقة: دورتموند وجيلسنكيرشن ودوسلدورف وكولونيا. مع إظهار الأرقام الرسمية ناتجًا اقتصاديًا يبلغ حوالي 705 مليارات يورو (762 مليار دولار)، فإن أكبر ولاية في ألمانيا من حيث عدد السكان تولد أكثر من خُمس الناتج المحلي الإجمالي لألمانيا.

ومع ذلك، فإن كرة القدم ليست سوى خيط واحد ضمن صورة أوسع للتفاوتات بين الشرق والغرب بعد إعادة التوحيد والتي لا تزال تشكل جميع جوانب الحياة: سياسيًا واجتماعيًا وحول الهوية.

على الرغم من أن الفجوة تتضاءل منذ إعادة التوحيد، فمن حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لا تزال الولايات الشرقية الخمس تتخلف عن الولايات الغربية بنسبة 18 بالمائة، ولا يزال الدخل المتاح الفردي في الشرق يمثل حوالي 86 بالمائة من ذلك في الغرب، وفقًا للبيانات من وزارة الاقتصاد والعمل المناخي الفيدرالية.

بينما من المتوقع أن ينمو الناتج في الولايات الشرقية للعام المقبل بنسبة 1.2 بالمائة، فإن المعدل أبطأ مما هو عليه في ألمانيا ككل (1.5 بالمائة)، مما يعني أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في شرق ألمانيا سيظل حوالي 80 بالمائة من المستوى في غرب ألمانيا.

يقول إريك ماير، عالم الاجتماع والخبير في الاقتصاد الرياضي في جامعة مونستر، إن كرة القدم هي مجرد عنصر واحد في صورة اجتماعية واقتصادية أكثر تعقيدًا تشكلت من خلال إعادة التوحيد.

يقول للجزيرة: "بشكل عام، لم يتعاف الاقتصاد الألماني الشرقي أبدًا بشكل حقيقي من تحول الصدمة وإزالة التصنيع بعد إعادة التوحيد، لذلك لا تزال الفجوة الاقتصادية قائمة. يتميز اقتصاد الخدمات في ألمانيا الشرقية بانخفاض الناتج المحلي الإجمالي والأجور بالإضافة إلى ارتفاع مستوى الضعف الاقتصادي، ويفتقر الاقتصاد إلى التجمعات الصناعية اللازمة لتوليد فرص عمل كافية للحفاظ على أو جذب المتعلمين جيدًا".

مستقبل كرة القدم الألمانية

وسط هذا السياق الأوسع، قد تكون دعوة الأموال الخارجية إلى نظام كرة القدم أحد الحلول. ومع ذلك، فإن قواعد الملكية الألمانية الفريدة تجعل هذا الطريق أكثر صعوبة.

تطبق ألمانيا قاعدة 50-1 حيث لا يُسمح للمستثمرين الرئيسيين بشراء الأندية. غالبية الملكية في أيدي المشجعين. المرة الوحيدة التي وجدت فيها شركة ثغرة في النظام كانت ريد بول مع استحواذها على فريق لايبزيغ السابق، SSV Markranstadt.

يقول هيس إن عملية الشراء لا تزال موضوعًا شائكًا.

يقول: "قد لا يكون آر بي لايبزيغ قد خرق نص القانون، لكنني أعتقد أنهم خرقوا روح القانون. لذلك سيتطلب الأمر بالفعل من ناد آخر اتباع ذلك، ولست متأكدًا مما إذا كان الناس سيسمحون بذلك مرة أخرى".

تقول مولدنهار إنه يعتقد أن القضايا الحالية ليست كبيرة جدًا بحيث لا يمكن معالجتها وأن إعطاء الأولوية لتنمية الشباب سيساعد في سد بعض الفجوات.

هيس ليس متفائلاً.

الآن المشكلة الرئيسية هي الاقتصاد. إذا نظرت إلى قائمة أكبر الشركات الألمانية وأكثرها ثراءً، فتقع كلها تقريبًا في الغرب. لا توجد الكثير من البنية التحتية، ولا توجد الكثير من الأموال في الشرق، وتثبت قصة لايبزيغ ذلك. لذلك يجب التغلب على الانقسام الاقتصادي قبل أن تتمكن كرة القدم من المضي قدمًا".

خدمات الترجمة مقدمة من جوزفين بولهوف